1
00:00:04,408 --> 00:00:06,899
ELLICOTT, NOVA IORQUE
23.02

2
00:00:21,383 --> 00:00:23,506
Está muito frio lá fora.

3
00:00:23,594 --> 00:00:26,085
Você foi rápido nisso.

4
00:00:29,183 --> 00:00:32,219
Você fez o que eu pedi para você fazer?

5
00:00:33,353 --> 00:00:35,642
Isso é importante, Gary.

6
00:00:36,899 --> 00:00:40,268
- Prometa-me que você fez.
- Você está doente, pai.

7
00:00:40,361 --> 00:00:44,441
Você deveria estar no hospital
não fique aqui em um canto.

8
00:00:44,531 --> 00:00:48,944
- Você não deve nada ao Stites.
- Não se trata de culpar.

9
00:00:49,578 --> 00:00:53,742
Eu congelo todas as noites,
quando verifico as fechaduras todas as noites.

10
00:00:53,832 --> 00:00:57,782
- Por que?
- Você não precisa saber disso.

11
00:00:57,878 --> 00:00:59,954
Sim, isso é certo.

12
00:01:01,256 --> 00:01:03,545
Estou preparando o jantar.

13
00:02:04,278 --> 00:02:06,520
Ah, Deus.

14
00:02:06,613 --> 00:02:09,365
Ele não fez isso.

15
00:02:22,504 --> 00:02:23,963
Ah, Deus.

16
00:02:28,385 --> 00:02:30,461
Ovelha?

17
00:03:30,614 --> 00:03:32,488
ATIVIDADE PARANORMAL

18
00:03:34,743 --> 00:03:36,617
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO

19
00:03:49,800 --> 00:03:51,876
A VERDADE ESTÁ LÁ

20
00:04:26,001 --> 00:04:28,159
Agente Scully.

21
00:04:34,884 --> 00:04:37,589
Devo levar sua jaqueta?

22
00:04:37,679 --> 00:04:40,466
Não vou ficar, Agente Doggett.

23
00:04:42,475 --> 00:04:46,307
Meu médico me pediu para tirar licença maternidade.

24
00:04:46,396 --> 00:04:49,101
Na verdade, ela insistiu nisso.

25
00:04:49,941 --> 00:04:55,695
Isso não é ruim, Agente Scully.
Você poderia usar algum tempo para si mesmo.

26
00:05:02,954 --> 00:05:04,614
O que é?

27
00:05:04,706 --> 00:05:10,958
É um medalhão comemorativo
sobre a viagem espacial da Apollo 11.

28
00:05:11,046 --> 00:05:13,916
Acho que você deveria ficar com ele, Agente Doggett.

29
00:05:15,300 --> 00:05:17,672
Obrigado.

30
00:05:21,348 --> 00:05:25,974
- Por que?
- O Agente Mulder me deu.

31
00:05:26,853 --> 00:05:30,269
Simboliza cooperação...

32
00:05:30,357 --> 00:05:32,978
parceria.

33
00:05:33,693 --> 00:05:36,694
Isso significa que ninguém está sozinho.

34
00:05:38,198 --> 00:05:41,614
E depois do ano anterior e…

35
00:05:41,701 --> 00:05:45,402
tudo o que passamos, eu acho...

36
00:05:48,041 --> 00:05:51,161
eu não estaria aqui
se não fosse por você.

37
00:06:18,863 --> 00:06:20,737
Agente Scully.

38
00:06:22,367 --> 00:06:26,412
Sua licença maternidade...
São apenas férias, certo?

39
00:06:26,496 --> 00:06:30,660
Quero dizer, você está voltando, certo?

40
00:07:15,545 --> 00:07:20,587
Você não saiu há cinco minutos,
e já me sinto um estranho em mim mesmo…

41
00:07:20,925 --> 00:07:22,420
Com licença?

42
00:07:23,595 --> 00:07:26,928
- Posso ajudar?
- Na verdade estou aqui para ajudá-lo.

43
00:07:27,015 --> 00:07:29,340
Meu nome é Leyla Harrison.

44
00:07:29,434 --> 00:07:34,096
Estava ansioso para conhecer você.

45
00:07:34,189 --> 00:07:38,898
Tenho um caso aqui, um arquivo X, eu acho.
A polícia local não consegue explicar.

46
00:07:38,985 --> 00:07:43,398
Um assassinato no estado de Nova York.
Reservei passagens de avião para Buffalo Niagara.

47
00:07:43,490 --> 00:07:45,363
Aqui está o relatório da polícia.

48
00:07:45,450 --> 00:07:48,534
Desculpe, Sra.

49
00:07:48,620 --> 00:07:50,992
Quem é você?

50
00:07:51,081 --> 00:07:53,868
Eles não te contaram?

51
00:07:55,919 --> 00:07:58,836
Isso é tão embaraçoso.

52
00:07:58,922 --> 00:08:02,587
Eu sou seu novo companheiro.

53
00:08:36,209 --> 00:08:39,625
Pedi para que o corpo fosse enviado para DC.

54
00:08:39,713 --> 00:08:43,082
Foi encontrado na mata a 50 metros atrás da casa.

55
00:08:43,174 --> 00:08:45,547
Talvez devêssemos começar por aí.

56
00:08:45,635 --> 00:08:48,209
Vamos começar por dentro de casa.

57
00:08:49,097 --> 00:08:50,971
OK.

58
00:08:58,732 --> 00:09:01,935
O falecido é Arlen Sacks, 72 anos.

59
00:09:02,027 --> 00:09:05,111
Supervisor da propriedade,
onde a casa está localizada.

60
00:09:05,196 --> 00:09:09,905
Nenhum trauma físico, mas a polícia tem suspeitas
de homicídio, já que o corpo foi retirado da estrada.

61
00:09:09,993 --> 00:09:13,278
Sr. Sacks estava em uma cadeira de rodas
os últimos meses

62
00:09:13,371 --> 00:09:17,914
e foi cuidado por seu filho, Gary,
quem é o principal suspeito.

63
00:09:18,001 --> 00:09:19,460
Por que?

64
00:09:21,838 --> 00:09:24,080
Porque ele também desapareceu.

65
00:09:24,174 --> 00:09:30,793
Se ele o matasse sem
deixar rastros, sugere premeditação.

66
00:09:30,889 --> 00:09:34,589
Mas isso não importa
livrar-se do corpo ou fugir,

67
00:09:34,684 --> 00:09:38,599
indicando pânico e pressa.

68
00:09:38,688 --> 00:09:40,681
Está na hora.

69
00:09:40,774 --> 00:09:44,439
Qual foi a última coisa sobre a premeditação?

70
00:09:46,071 --> 00:09:47,731
O que é?

71
00:09:48,281 --> 00:09:49,941
Muco?

72
00:09:50,033 --> 00:09:53,402
Há também uma pequena mancha no chão.

73
00:09:53,495 --> 00:09:57,872
Então não é alguém, mas alguma coisa?

74
00:09:58,708 --> 00:10:02,243
Deus. Este é realmente um Arquivo X, não é?

75
00:10:04,923 --> 00:10:06,999
Parabéns.

76
00:10:14,474 --> 00:10:19,266
Entreguei a gosma à polícia de Buffalo. eu disse
queríamos o resultado imediatamente.

77
00:10:19,354 --> 00:10:21,845
Quanta experiência na área você tem?

78
00:10:21,940 --> 00:10:25,938
Na verdade, esta é minha primeira vez na área.

79
00:10:26,027 --> 00:10:31,698
Deixe-me adivinhar... Vice-Diretor Kersh
deu-lhe o cargo de segundo em comando da Agente Scully.

80
00:10:31,783 --> 00:10:33,740
Sim.

81
00:10:33,827 --> 00:10:37,871
Eu não sei como dizer isso
mas você está sendo aproveitado.

82
00:10:37,956 --> 00:10:40,032
Kersh não gosta dos Arquivos X.

83
00:10:40,125 --> 00:10:43,079
Deve haver algo que você não entende.

84
00:10:43,169 --> 00:10:45,921
Eu pedi esse trabalho.

85
00:10:46,006 --> 00:10:47,915
Você pediu isso?

86
00:10:48,008 --> 00:10:53,002
Eu estava no departamento de contabilidade. Eu cuidei de mim
das despesas de viagem do Agente Mulder e Scully.

87
00:10:53,096 --> 00:10:55,669
Pois bem, você está qualificado.

88
00:10:55,765 --> 00:11:01,056
Talvez eu não esteja
mas conheço os Arquivos X por dentro e por fora.

89
00:11:01,146 --> 00:11:05,724
Outros se recusam a admitir que questionam
existem, mas você os enfrenta diariamente.

90
00:11:05,817 --> 00:11:09,981
Estou muito animado por fazer parte disso.

91
00:11:10,071 --> 00:11:12,147
Não é você?

92
00:11:27,047 --> 00:11:33,963
O corpo do Sr. Sack foi encontrado aqui,
mas não encontraram pegadas.

93
00:11:34,054 --> 00:11:37,055
Você é o melhor. Há mais do que isso.

94
00:11:37,140 --> 00:11:42,182
- Parece com isso.
- Você sabe o que poderia ser? Bile.

95
00:11:44,981 --> 00:11:47,686
- Amargo?
- De um mutante comedor de fígado.

96
00:11:47,776 --> 00:11:51,690
Mulder e Scully uma vez caçados
um em um elevador. Morreu, mas…

97
00:11:51,780 --> 00:11:55,564
Não é um mutante comedor de fígado,
Agente Harrison.

98
00:11:55,659 --> 00:11:57,947
Pode ser um alienígena que o muda.

99
00:11:58,036 --> 00:12:04,240
De acordo com os relatórios de Mulder deixa
eles são uma substância viscosa quando...

100
00:12:07,295 --> 00:12:10,213
Você também não acha que é.

101
00:12:10,298 --> 00:12:14,130
vou tirar uma amostra disso
e envia para comparação.

102
00:12:14,219 --> 00:12:17,754
Boa ideia, Agente Harrison.

103
00:12:45,417 --> 00:12:49,664
- Você está pronto?
- Só vou pegar minhas chaves.

104
00:12:50,964 --> 00:12:53,253
Lembre-se agora...

105
00:12:53,341 --> 00:12:56,710
Relaxe suas costas.
Inspire, expire...

106
00:12:57,429 --> 00:13:03,847
- Como você sabe de tudo isso?
- Estou desempregado. Tenho tempo de sobra.

107
00:13:03,935 --> 00:13:06,604
Eu assisto muito Oprah.

108
00:13:07,480 --> 00:13:10,517
Obrigado por me ajudar.

109
00:13:11,234 --> 00:13:13,310
O que está errado?

110
00:13:14,696 --> 00:13:17,187
Não sei.

111
00:13:19,367 --> 00:13:22,072
Talvez sejam hormônios.

112
00:13:23,872 --> 00:13:28,166
Eu me sinto tão estranho
com tudo isso.

113
00:13:28,877 --> 00:13:32,210
Com ter um bebê?

114
00:13:36,009 --> 00:13:38,085
Parando o trabalho.

115
00:13:39,554 --> 00:13:43,634
Saí do escritório hoje,
e me sinto um desertor.

116
00:13:43,725 --> 00:13:47,888
Você fez sua parte e muito mais.

117
00:13:51,107 --> 00:13:54,523
Você está preocupado com o Agente Doggett?

118
00:13:57,989 --> 00:14:03,778
Todo o tempo que estive lá embaixo,
havia alguém que cuidava de mim.

119
00:14:03,870 --> 00:14:09,743
Aposto que Agente Doggett
pode cuidar de si mesmo. Ele é um menino crescido.

120
00:14:09,834 --> 00:14:13,038
Você deve se preocupar com o garotinho.

121
00:14:13,129 --> 00:14:15,252
Ou garotinha.

122
00:14:15,340 --> 00:14:17,048
Garoto?

123
00:14:17,133 --> 00:14:19,209
Ou garota?

124
00:15:28,413 --> 00:15:31,165
A SEXTA EXTINÇÃO

125
00:15:31,249 --> 00:15:34,036
Para HERMAN STITES
QUE VOCÊ ENCONTRE O QUE PROCURA

126
00:16:27,931 --> 00:16:32,094
- O que você está fazendo aqui?
- Eu segui sp...

127
00:16:34,020 --> 00:16:36,511
Está aqui.

128
00:16:36,940 --> 00:16:38,600
O?

129
00:16:38,692 --> 00:16:40,565
O que "isso"?

130
00:16:40,652 --> 00:16:42,728
Você está armado, certo?

131
00:16:48,493 --> 00:16:50,569
O que devo fazer?

132
00:16:56,543 --> 00:17:01,371
Você tem que sair
e fique de guarda na porta da frente.

133
00:17:01,464 --> 00:17:05,592
Seja o que for,
então vou tentar tirá-lo.

134
00:17:09,556 --> 00:17:11,632
Agente Harrison.

135
00:17:12,809 --> 00:17:14,600
Desligue o fusível.

136
00:17:59,522 --> 00:18:01,598
Harrison.

137
00:19:10,241 --> 00:19:12,447
- Brilha.
- Isso é verdade?

138
00:19:12,535 --> 00:19:16,283
Alguém me disse que Doggett está desaparecido.

139
00:19:16,372 --> 00:19:20,536
- Foi um caso de assassinato. Ele não relatou.
- Por que não fui notificado?

140
00:19:20,626 --> 00:19:23,414
- Não se preocupe.
- Estou a caminho do Bureau.

141
00:19:23,504 --> 00:19:28,250
- Não.
- Você está me mandando não procurá-lo?

142
00:19:28,342 --> 00:19:32,126
Tenho todos os oficiais disponíveis de plantão.

143
00:19:32,221 --> 00:19:37,298
Você está de licença maternidade.
Apenas confie em nós para fazer tudo o que pudermos.

144
00:19:37,393 --> 00:19:39,931
Eu sei que você faz,

145
00:19:40,021 --> 00:19:42,393
mas e se isso não for suficiente?

146
00:21:15,658 --> 00:21:17,485
SEM SINAL

147
00:21:32,884 --> 00:21:37,095
- Vou levar para o laboratório.
- Obrigado.

148
00:21:37,180 --> 00:21:42,138
É como nos velhos tempos
- você com roupa de hospital, que corta e esfaqueia.

149
00:21:43,311 --> 00:21:47,937
- O que você está fazendo aqui?
- Saí da minha turnê.

150
00:21:49,400 --> 00:21:50,230
CONVIDADO

151
00:21:50,318 --> 00:21:53,769
Uma pergunta melhor é o que você está fazendo aqui?

152
00:21:53,863 --> 00:21:57,908
Eu encontrei algo que talvez
pode ajudar a encontrar Doggett.

153
00:21:57,992 --> 00:22:02,239
Este é Arlen Sacks, a vítima,
que Doggett investigou.

154
00:22:02,330 --> 00:22:05,580
Ele não foi assassinado. Ele morreu de parada cardíaca

155
00:22:05,666 --> 00:22:10,661
depois de ficar cego
de uma espécie de substância química.

156
00:22:10,755 --> 00:22:19,379
As órbitas oculares apresentam vestígios de limo
substância chamada enzimas hidrolíticas.

157
00:22:19,472 --> 00:22:21,678
Casado. Produzido por répteis.

158
00:22:21,766 --> 00:22:25,099
- Como você sabe?
- Antes de Doggett e Harrison desaparecerem

159
00:22:25,186 --> 00:22:29,764
eles enviaram amostras para análise -
enzimas hidrolíticas. Foi o que Skinner disse.

160
00:22:29,857 --> 00:22:35,148
Também encontrei bactérias no veneno,
que quero cultivar.

161
00:22:35,238 --> 00:22:38,155
Deixe outra pessoa fazer isso.

162
00:22:38,241 --> 00:22:40,910
Existem outras preocupações neste momento.

163
00:22:42,120 --> 00:22:46,698
Sim, mas é um arquivo X,
e você não trabalha para o Bureau.

164
00:22:46,791 --> 00:22:52,165
Se eu for para casa, onde Skinner encontrará um?
Quem está qualificado para investigá-lo?

165
00:22:52,255 --> 00:22:54,496
Eu sei onde encontrar um.

166
00:24:21,385 --> 00:24:24,505
- Agente Doggett?
- Estou bem aqui.

167
00:24:27,141 --> 00:24:30,724
- Você está bem?
- Salpicou algo nos meus olhos.

168
00:24:30,812 --> 00:24:34,512
- Minha visão está embaçada.
- Então somos dois.

169
00:24:35,399 --> 00:24:37,476
Na verdade, três.

170
00:24:55,461 --> 00:24:59,459
Acredito que este seja Gary Sacks, filho da vítima.

171
00:24:59,549 --> 00:25:05,468
- Como você chegou aqui?
- Acho que isso me atraiu até aqui.

172
00:25:05,555 --> 00:25:08,046
Então, o que fazemos agora?

173
00:25:08,141 --> 00:25:10,347
Eu não sei disso.

174
00:25:10,435 --> 00:25:13,969
Mulder e Scully
uma vez investigou um caso na Flórida

175
00:25:14,063 --> 00:25:17,812
sobre homens subterrâneos,
que arrastou as pessoas para o submundo.

176
00:25:17,900 --> 00:25:21,898
Eu disse que não é um humano.
Eu caí em uma armadilha.

177
00:25:21,988 --> 00:25:26,199
Alguém colocou lá também
para dar refeições vivas àquela criatura.

178
00:25:26,284 --> 00:25:31,491
- E isso nos inclui?
- Não tenho coragem de descobrir.

179
00:25:31,581 --> 00:25:34,617
Contrabandistas de bebidas construíram os túneis
durante a proibição.

180
00:25:34,709 --> 00:25:38,078
Deve haver um que leve de volta para casa.

181
00:25:38,171 --> 00:25:42,500
Há algo lá em cima, eu acho.
Uma espécie de luz.

182
00:25:44,886 --> 00:25:48,005
Não posso dizer quão alto é.

183
00:25:52,977 --> 00:25:55,468
16h47

184
00:26:04,530 --> 00:26:08,610
- Você não deve estar aqui.
- Eu não sou.

185
00:26:08,701 --> 00:26:10,575
A pesquisa?

186
00:26:10,661 --> 00:26:15,703
A polícia de West Seneca encontrou o carro de Doggett
em uma loja de conveniência a meia hora daqui.

187
00:26:15,792 --> 00:26:18,995
- Como isso acabou aí?
- Não sei.

188
00:26:19,086 --> 00:26:22,123
Mas estamos redirecionando a busca.

189
00:26:26,969 --> 00:26:29,460
- Onde você está indo?
- Sair para passear na floresta.

190
00:26:29,555 --> 00:26:31,797
40 pessoas já lideraram.

191
00:26:31,891 --> 00:26:35,011
Deixa para lá. Estou desempregado de qualquer maneira, certo?

192
00:27:51,345 --> 00:27:54,050
Achei que vocês tinham ido embora.

193
00:27:56,017 --> 00:27:57,974
Quem é você?

194
00:27:58,060 --> 00:28:01,227
Herman Stites. É minha propriedade.

195
00:28:01,314 --> 00:28:04,517
Você é quem eu queria conversar.

196
00:28:04,609 --> 00:28:07,645
Você viu algo incomum por aqui?

197
00:28:07,737 --> 00:28:11,900
- Incomum? Como?
- Animais perigosos?

198
00:28:13,409 --> 00:28:15,651
Réptil?

199
00:28:15,745 --> 00:28:19,992
Achei que a polícia estava procurando um homem,
- O filho de Arlen, Gary.

200
00:28:20,082 --> 00:28:22,371
Ele é quem eles procuram.

201
00:28:34,263 --> 00:28:37,051
- Agente Doggett?
- Estou bem.

202
00:28:44,357 --> 00:28:49,813
Não creio que Gary Sacks tenha cometido assassinato.
Acho que ele próprio pode ser uma vítima.

203
00:28:49,904 --> 00:28:52,525
Não entendi seu nome, agente.

204
00:28:52,615 --> 00:28:56,482
Kersh. Alvin Kersh.

205
00:28:56,994 --> 00:29:00,660
- Sou pesquisador, Sr. Kersh.
- Que tipo?

206
00:29:00,748 --> 00:29:04,164
Biólogo, então conheço um pouco sobre animais.

207
00:29:04,252 --> 00:29:08,629
Eles geralmente não carregam homens para a floresta
como o pobre Sr. Sacos.

208
00:29:08,714 --> 00:29:11,205
Não creio que fosse um animal.

209
00:29:11,300 --> 00:29:16,461
Acho que foi um humano que
primeiro os cegou com algum tipo de veneno.

210
00:29:17,181 --> 00:29:21,927
- Isso teria sido um grande truque.
- Você tinha que saber o que estava fazendo.

211
00:29:22,019 --> 00:29:24,771
Seria preciso ser um pesquisador.

212
00:29:24,856 --> 00:29:28,640
Você está me acusando de alguma coisa, Sr. Quer?

213
00:29:29,986 --> 00:29:33,402
Estou apenas pensando em voz alta, Sr. Stites.

214
00:30:06,439 --> 00:30:08,930
Eu preciso de uma mão.

215
00:30:30,878 --> 00:30:33,333
Agente Doggett, o que aconteceu?

216
00:30:35,049 --> 00:30:39,212
Eu perdi o controle com um pouco de ajuda
do homem lá em cima.

217
00:30:48,062 --> 00:30:50,553
Sou um agente do FBI.

218
00:30:58,197 --> 00:31:02,775
Eu não entendo isso.
Por que ele nos manteria aqui?

219
00:31:04,912 --> 00:31:08,162
Você enfrentaria o desconhecido.
Você faz agora.

220
00:31:08,248 --> 00:31:11,368
Mas quem é ele?

221
00:31:11,460 --> 00:31:14,081
Algum tipo de pesquisador, eu acho.

222
00:31:14,171 --> 00:31:18,216
Eu vi alguns livros e papéis
sobre biologia em sua biblioteca.

223
00:31:19,176 --> 00:31:25,345
Poderia ser uma espécie de simbiótico
relação entre o homem e este ser.

224
00:31:25,432 --> 00:31:30,225
- Mulder e Scully...
- Mulder e Scully não estão aqui. Nós somos.

225
00:31:30,312 --> 00:31:35,354
E a especulação selvagem não nos ajuda
para encontrar uma saída.

226
00:31:35,442 --> 00:31:38,858
Você acha que sou muito tolo, não é?

227
00:31:39,947 --> 00:31:42,948
Agradeço seu entusiasmo,

228
00:31:43,033 --> 00:31:47,991
mas você quer tirar conclusões,
que não é apoiado por fatos.

229
00:31:48,080 --> 00:31:54,201
Você deve ficar aqui com ele,
enquanto procuro outra saída.

230
00:31:54,294 --> 00:31:58,043
Se a criatura se aproximar de você,

231
00:31:58,132 --> 00:32:00,420
você deveria atirar

232
00:32:09,810 --> 00:32:11,684
Agente Doggett.

233
00:32:15,232 --> 00:32:17,308
Ele se foi.

234
00:32:19,028 --> 00:32:21,982
O que você quer dizer com isso?

235
00:32:22,072 --> 00:32:23,732
Não sei.

236
00:32:23,824 --> 00:32:26,315
Deve tê-lo levado.

237
00:32:45,554 --> 00:32:47,796
- Mulder.
- O que você está fazendo?

238
00:32:47,890 --> 00:32:51,887
Cuspindo sementes de girassol
na entrada da garagem de Herman Stites. E você?

239
00:32:51,977 --> 00:32:55,393
Acabei de falar com Skinner,
que está furioso.

240
00:32:55,481 --> 00:33:01,815
Stites disse que você estava se passando por Kersh
e fez acusações infundadas.

241
00:33:01,904 --> 00:33:06,151
Ele está bravo por eu fingir ser Kersh,
ou porque estou assediando Stites?

242
00:33:06,241 --> 00:33:09,408
A vítima tinha veneno de cobra nos olhos.

243
00:33:09,495 --> 00:33:12,282
Você está dizendo que um humano fez isso?

244
00:33:12,373 --> 00:33:14,661
O que você diz que é?

245
00:33:14,750 --> 00:33:18,083
Eu sei que é difícil de acreditar
quando vem de mim

246
00:33:18,170 --> 00:33:23,211
mas um ataque de cobra é a única explicação
o que corresponde à evidência científica.

247
00:33:23,300 --> 00:33:27,001
Eu não acho que seja um monstro,
estamos lidando apenas com um ser humano.

248
00:33:27,096 --> 00:33:29,587
- Por que você diz isso?
- Você passou o presente.

249
00:33:29,682 --> 00:33:33,133
- Com licença?
- Minha medalha Apollo.

250
00:33:33,227 --> 00:33:38,469
- Você encontrou?
- Na grama da propriedade do Stite.

251
00:33:38,565 --> 00:33:41,056
Doggett deve estar aqui em algum lugar.

252
00:33:43,112 --> 00:33:45,816
- Agente Scully?
- Eu tenho que correr.

253
00:33:52,037 --> 00:33:53,697
O que estou olhando?

254
00:33:53,789 --> 00:34:00,159
Cultivamos as bactérias a partir das enzimas,
que foi borrifado nos olhos do velho.

255
00:34:00,254 --> 00:34:05,758
- Parece que estão quebrando o tecido.
- Sim. O veneno cega a vítima,

256
00:34:05,843 --> 00:34:10,670
undefined
undefined

257
00:34:10,764 --> 00:34:16,138
undefined
undefined

258
00:34:16,228 --> 00:34:22,847
undefined
undefined

259
00:34:22,943 --> 00:34:26,988
undefined
undefined

260
00:34:27,072 --> 00:34:30,655
undefined

261
00:34:30,743 --> 00:34:35,737
undefined
undefined

262
00:34:35,831 --> 00:34:38,500
undefined

263
00:34:38,584 --> 00:34:40,660
undefined

264
00:34:51,263 --> 00:34:54,347
undefined
undefined

265
00:34:55,267 --> 00:34:58,019
undefined

266
00:34:58,103 --> 00:35:01,223
undefined

267
00:35:01,315 --> 00:35:03,853
undefined

268
00:35:07,196 --> 00:35:10,481
undefined

269
00:35:10,574 --> 00:35:13,279
undefined

270
00:35:14,745 --> 00:35:16,821
undefined

271
00:35:18,957 --> 00:35:23,370
undefined
undefined

272
00:35:23,462 --> 00:35:26,167
undefined

273
00:35:46,694 --> 00:35:49,611
undefined

274
00:35:56,286 --> 00:35:58,777
undefined

275
00:36:10,884 --> 00:36:15,131
undefined
undefined

276
00:36:15,222 --> 00:36:20,643
undefined
undefined

277
00:36:20,728 --> 00:36:23,219
undefined

278
00:36:23,313 --> 00:36:28,022
undefined
undefined

279
00:36:28,110 --> 00:36:33,235
undefined
undefined

280
00:36:33,323 --> 00:36:40,287
undefined
undefined

281
00:36:40,372 --> 00:36:43,492
undefined
undefined

282
00:36:45,753 --> 00:36:48,588
undefined

283
00:36:56,847 --> 00:37:01,924
undefined
undefined

284
00:37:41,475 --> 00:37:43,633
undefined

285
00:37:43,727 --> 00:37:47,428
undefined

286
00:38:37,738 --> 00:38:40,276
undefined

287
00:38:41,908 --> 00:38:47,614
undefined
undefined

288
00:38:47,706 --> 00:38:52,119
undefined
undefined

289
00:38:52,210 --> 00:38:55,959
undefined

290
00:38:56,048 --> 00:39:01,422
undefined
undefined

291
00:39:01,511 --> 00:39:04,346
undefined

292
00:39:07,851 --> 00:39:10,887
undefined

293
00:39:13,440 --> 00:39:15,765
undefined

294
00:39:15,859 --> 00:39:20,106
undefined
undefined

295
00:39:21,573 --> 00:39:24,989
undefined
undefined

296
00:39:27,245 --> 00:39:31,029
undefined

297
00:39:31,124 --> 00:39:34,042
undefined
undefined

298
00:39:34,127 --> 00:39:37,247
undefined
undefined

299
00:39:37,339 --> 00:39:39,912
undefined
undefined

300
00:39:40,008 --> 00:39:42,167
undefined

301
00:39:42,260 --> 00:39:44,751
undefined

302
00:39:54,231 --> 00:39:56,519
undefined

303
00:40:08,370 --> 00:40:12,202
undefined
undefined

304
00:40:14,334 --> 00:40:16,374
undefined

305
00:40:16,920 --> 00:40:19,755
undefined

306
00:40:19,840 --> 00:40:22,461
undefined
undefined

307
00:40:26,680 --> 00:40:28,756
undefined

308
00:40:30,017 --> 00:40:33,682
undefined
undefined

309
00:40:35,147 --> 00:40:38,847
undefined
undefined

310
00:40:38,942 --> 00:40:41,101
undefined
undefined

311
00:40:41,194 --> 00:40:44,065
undefined
undefined

312
00:40:44,156 --> 00:40:45,650
undefined

313
00:40:58,336 --> 00:41:00,413
undefined

314
00:41:01,339 --> 00:41:04,044
undefined

315
00:41:30,494 --> 00:41:33,697
undefined

316
00:41:48,011 --> 00:41:50,585
undefined

317
00:41:51,682 --> 00:41:54,255
undefined

318
00:41:54,351 --> 00:41:56,557
undefined

319
00:41:56,645 --> 00:42:01,106
undefined
undefined

320
00:42:01,191 --> 00:42:03,480
undefined

321
00:42:03,568 --> 00:42:08,444
undefined
undefined

322
00:42:08,532 --> 00:42:11,449
undefined

323
00:42:13,286 --> 00:42:16,240
undefined

324
00:42:16,331 --> 00:42:20,199
undefined

325
00:42:21,128 --> 00:42:24,995
undefined
undefined

326
00:42:25,090 --> 00:42:27,628
undefined

327
00:42:30,679 --> 00:42:32,755
undefined

328
00:42:34,099 --> 00:42:36,590
undefined

329
00:42:36,685 --> 00:42:39,520
undefined
undefined

330
00:42:46,028 --> 00:42:48,519
undefined

331
00:42:49,906 --> 00:42:51,650
undefined

332
00:42:51,742 --> 00:42:58,989
undefined
undefined

333
00:42:59,082 --> 00:43:02,119
undefined

334
00:43:02,210 --> 00:43:04,286
undefined

335
00:43:07,758 --> 00:43:12,466
undefined
undefined

336
00:43:12,554 --> 00:43:14,428
undefined

337
00:43:14,514 --> 00:43:21,846
undefined

338
00:43:21,938 --> 00:43:26,897
undefined
undefined

339
00:43:26,985 --> 00:43:30,734
undefined
undefined

340
00:43:30,822 --> 00:43:34,441
undefined
undefined

341
00:43:34,534 --> 00:43:37,488
undefined
undefined

342
00:43:37,579 --> 00:43:41,743
undefined
undefined

343
00:43:43,543 --> 00:43:49,214
undefined
undefined

344
00:44:37,305 --> 00:44:39,381
undefined